Program List

Trailer
The number of (the)data : 4
  • Family
  • Human
  • Music
  • Family
  • Human
  • Music

Sayonara, Maestro!

さよならマエストロ〜父と私のアパッシオナート〜

Ever since gifted conductor Natsume’s wife and daughter left him five years ago, he has isolated himself from the music scene. Then one day, he decides to return to Japan for the first time in decades to conduct a small town orchestra and return to his estranged daughter, Hibiki, who loathes him and his music. Now he must try to thaw a relationship with his daughter frozen in time for five years, and learn to be a father.


천재 지휘자 나쓰메였지만 5년 전에 일어난 “어떤 사건”을 계기로 가족과 음악도 잃었다….
나쓰메는 음악업계를 떠나있었지만 일본의 지방 오케스트라에서 지휘를 하기 위해 수십 년 만에 귀국한다.
그런 아버지를 거절하고 음악을 싫어하는 딸 히비키는 아버지의 갑작스러운 귀국에 의해 어색한 동거 생활이 시작되는데…
세계적 천재 지휘자인 그가 어째서 사랑하는 음악 세계를 떠나게 된 것일까?
천재이기 때문에 딸의 마음을 알지 못하는 나쓰메가 아버지로서 다시 한번 딸과 마주하면서 5년 전부터 시간이 멈춰진 “딸의 인생”을 조금씩 움직여간다.


天才指揮家夏目由於5年前的「某起事件」而失去了自己的家人與音樂…。
雖然夏目已經離開了音樂業界,但這次,為了擔任日本的地方交響樂指揮而睽違數十年回到日本。
討厭父親也拒絕接觸音樂的女兒・響,由於父親突然的回國,不得已開始了與父親的尷尬同居生活…。
為何這位世界級的天才指揮家會離開最愛的音樂世界?
雖是「天才」,卻完全搞不懂女兒想法的夏目,再次以父親的身份面對女兒,自5年前就靜止的「女兒的人生」,也因此漸漸開始轉動…。

  • Family
  • Human
  • Family
  • Human

If My Wife Becomes an Elementary School Student.

妻、小学生になる。

Since losing his beloved wife 10 years ago, Keisuke vows to never remarry. He wants happiness for his only daughter, Mai, but struggles to make a good living and their communication suffers. That is until the appearance before them of a mysterious young girl carrying a schoolbag who claims to be Keisuke’s wife. Reincarnation? An offbeat family life ensues comprised of devoted husband Keisuke, his former wife (now a grade schooler) and a daughter who won’t grow up.


케이스케는 10년 전 사랑하는 아내 타카에를 잃은 후 아내가 없는 남은 인생을 “여생” 이라 생각하며 살아가는 애처가.
외동딸 마이의 행복을 누구보다 바라고 있지만 생활비를 버는 것 이외에 아무것도 해줄 수 없는 것에 괴로워 제대로 마음을 표현하지 못한다.
그런 부녀 앞에 어느 날 책가방을 맨 낯선 여자아이가 찾아온다.
「나는 10년 전에 죽은 당신의 아내에요.」
사랑하는 아내가 초등학생 모습으로 나타났다!?
애처가 남편과 아내 (외모는 초등학생), 그리고 어른이 되지 못하는 딸, 조금은 색다른 가족 재생 스토리가 시작된다!


愛老婆的圭介在10年前痛失愛妻・貴惠後,便把沒有妻子的人生看作是自己“剩下的人生”。
圭介希望唯一的女兒麻衣能過得幸福,但自己除了賺錢之外無法為女兒做些什麼而感到很沮喪,連日常的對話聊天也都難上加難。
然而在某一天,突然有個揹著書包從未見過的女孩出現在這父女面前。
「我是你10年前過世的老婆喔」
那深愛的妻子現在居然是個小學生…!?
這個愛老婆的男人和他的老婆(外表是小學生),還有要轉大人的女兒,正準備要展開一場奇妙的家族重生旅程!

TOKYO MER: Mobile Emergency Room

TOKYO MER~走る緊急救命室~

Kota Kitami, a brilliant young ER doctor, has been handpicked by Mayor Azusa Akatsuka to head a new emergency response team dubbed TOKYO Mobile Emergency Room, or MER, outfitted with leading-edge medical technology and a large mobile operating theatre to respond to major accidents, natural disasters, and other emergencies. Their mission is simple: Save every life. Team member Nao Otowa, sent by the Ministry of Health, Labour and Welfare on a secret mission, ends up forming a close professional bond with Kota, and together the two men put their lives on the line every day to rescue others. But perhaps there’s more to Kota’s superhuman bravery and self-sacrifice than meets the eye...


경이적인 구명 기술을 가진 응급의사 기타미 코타는 도쿄지사의 명령으로 신설된 구명 응급팀 TOKYO MER의 리더.
최신 의료기기와 수술실을 탑재한 대형차량으로 재해와 사건 사고 현장으로 달려가 부상자를 치료한다.
“한 명도 사망자를 내지 않는 것”이 그들에게 내려진 미션이다.
의사 오토와 나오는「TOKYO MER」의 정식인가 거부를 위해 장관이 파견한 스파이였다. 하지만, 두 사람은 어느덧 의기투합하여 최고의 동료가 되어간다.
「기다리기만 한다면 생명은 구할 수 없다」라는 강한 신념으로 그 어떤 현장에서도 중상의 환자에게 달려가는 기타미. 그 장렬한 각오와 구명에 대한 집념의 이면에는 무엇이 있을까?


擁有驚人急救醫術的超級急救醫,喜多見幸太為東京都知事下令新設之專業急救團隊「TOKYO MER」的隊長。
被稱作MER的大型救護車配備著有最新的醫療器材及手術室,前往發生重大天災人禍等十分危險的事故現場,在第一時間為傷患進行急救為此團隊的使命。“要救活每一個人”亦為團員們的最大任務。
團員之一的醫生・音羽尚為厚生勞動省的官員,因厚生勞動大臣之令加入團隊為的是阻止「TOKYO MER」被正式核准,也就是個間諜的身分,但和喜多見在工作上逐漸互相理解,而成為最佳合作拍檔。
以「拯救生命刻不容緩」為信念的喜多見,只要有生命垂危的傷患在,無論是任何現場都會奮不顧身地前往。在他堅定的覺悟和對急救抱持的執念背後,究竟隱藏著什麼樣的秘密呢…

KEIGO HIGASHINO’S “THE HOVERING BLADE”

東野圭吾「さまよう刃」

After Shigeki Nagamine lost his wife, he cherished his only daughter Ema by himself until she became a high school girl. One night, however, Ema did not return home from hear part-time job, and her gruesome dead body was found afterward. A few days later, Shigeki receive a secret call giving the names and whereabouts of the criminals. After some indecision, he goes to the apartment he was informed of and rummages about the room. There he finds a video showing Ema being killed in such a cruel way. Shigeki accidentally kills Atsuya, one of the criminals who returned home, and moreover searches for a juvenile delinquent Kaiji, the chief culprit.